1. This information applies only to the 32-bit Winnix 2 version.

Ces informations ne s'appliquent qu'à la version Winnix 2 32 bits.

2. This criterion only applies to tourist accommodation that has an independent heating system.

Ce critère s'applique uniquement aux lieux d'hébergement touristique qui disposent d'un système de chauffage indépendant.

3. This criterion only applies to tourist accommodations that have an independent heating system.

Ce critère s’applique uniquement aux lieux d’hébergement touristique qui disposent d’un système de chauffage indépendant.

4. This criterion only applies to tourist accommodation that has an independent heating system

Ce critère s

5. This Regulation shall apply only to international air transport between Community airports.

Le présent règlement vise uniquement les transports aériens internationaux entre aéroports de la Communauté.

6. This criterion only applies to tourist accommodations that have heating and/or air conditioning.

Ce critère s’applique uniquement aux lieux d’hébergement touristique qui disposent d’un système de chauffage et/ou de climatisation.

7. This applies only to the alphanumeric information that can be retrieved from the travel document's data page.

Ce qui précède ne s'applique qu'aux informations alphanumériques qui peuvent être obtenues à partir de la page des données du document de voyage.

8. This only applies for a right-angle triangle, where the cosine of 900 is O.

Cela ne vaut que pour un triangle rectangle où le cosinus de 90 ° égale 0.

9. (1) The exemption applies only to the ad valorem duty.

(1) L’exemption ne s’applique qu’au droit ad valorem.

10. (3) Duty reduction applies only to ad valorem customs duties.

(3) Les réductions de droits ne s'appliquent qu'aux droits ad valorem.

11. This is a modern and transparent accounting system, which only very few national governments apply.

• Depuis 2005, les comptes de l’UE sont fondés sur ce que l’on appelle les normes de la comptabilité d’exercice.

12. (9) Applies only to the ad valorem part of the duty.

(9) Cette réduction s'applique uniquement à la partie ad valorem du droit.

13. These test targets apply only to documents in A4 size.

Ces mires ne sont applicables qu’aux documents de format A4.

14. This only gets down to minus 40 degrees centigrade.

Ceci ne descend pas en dessous de - 40 °

15. Of the # state laws currently in place, some apply only to abortion while others apply to additional procedures

Sur les # lois actuellement en vigueur dans les différents États, certaines ne s'appliquent qu'à l'avortement tandis que d'autres concernent aussi d'autres actes médicaux

16. The market access commitments in respect of modes # and apply only to

Les engagements en matière d’accès au marché relatifs aux modes de fourniture # et # ne s’appliquent

17. This change applies to sales made after ANNOUNCEMENT DATE.

183 ou de l’habitation par le particulier pour lequel le logement a été acquis est inférieure à un mois.

18. This insurance coverage applied only to the accidental death of employees.

Cette couverture d'assurance s'appliquait uniquement dans le cas de décès accidentel de l'employé.

19. Do this only when absolutely necessary.

N'ayez recours à cette méthode qu'en cas d'absolue nécessité.

20. The following table applies to crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives, biofuels and other hydrocarbons only:

Le tableau suivant concerne uniquement le pétrole brut, les LGN, les produits d'alimentation des raffineries, les additifs, les biocarburants et les autres hydrocarbures:

21. This principle applies equally to adaptation and disaster risk reduction.

Ce principe s’applique au même titre à l’adaptation aux changements climatiques et à la réduction des risques de catastrophe.

22. In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only.’

S'il s'agit de Pecten maximus, la teneur maximale s'applique seulement au muscle adducteur et à la gonade.»

23. In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only.

S'il s'agit de Pecten maximus, la teneur maximale s'applique seulement au muscle adducteur et à la gonade.

24. This applies to all calls to the single European emergency call number

Cette disposition s'applique à tous les appels destinés au numéro d'appel d'urgence unique européen

25. This set of usage conditions is only available to alarm systems [22].

Cet ensemble de conditions d'utilisation ne concerne que les systèmes d'alarme [22].

26. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

Cochez cette option pour afficher la barre de titre. Cela n' est probablement utile que pour les applets. La barre ne sera réellement affichée que s' il y a la place

27. This train is for railroad employees only.

Ce train est destiné aux employés du chemin de fer seulement.

28. ►M16 In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only.

►M16 S'il s'agit de Pecten maximus, la teneur maximale s'applique seulement au muscle adducteur et à la gonade.

29. This applies to all calls to the single European emergency call number “112”.

Cette disposition s'applique à tous les appels destinés au numéro d'appel d'urgence unique européen “112”.

30. Note that if you apply callout extensions to a campaign, that campaign can only display the specific callout extensions you apply.

Notez que si vous appliquez des extensions d'accroche à une campagne, cette dernière ne peut afficher que ces extensions spécifiques.

31. During this time, she gave birth to her only son and acquired RA - both age 17 this year.

Delphine Elleze a choisi de s'établir dans le Nord afin de travailler en développement personnel et communautaire.

32. This was the only line that was not later converted to 1,500 volts.

C'est la seule ligne qui ne sera pas reconvertie en 1 500 volts.

33. To enable this a gradual pre-accession strategy is the only realistic path.

Pour ce faire, la seule voie réaliste consiste en une stratégie de préadhésion échelonnée.

34. Once this flag has been set to locked, access rights are limited to view only.

Une fois que cet indicateur est réglé à verrouillé, les droits d’accès sont limités uniquement à la consultation.

35. This may open up markets so far only accessible to the larger enterprises.

Le recours à Internet pour gérer l’information et la coopération au sein des entreprises est récemment devenu plus fréquent, y compris dans les PME.

36. The additional segment (see paragraph 7.7.4.2.) applies only for the acceleration sled.

Le segment supplémentaire (voir le paragraphe 7.7.4.2) s’applique seulement au dispositif d’accélération.

37. The additional segment (see paragraph 8.1.3.1.1.3.2) applies only for the acceleration sled

Le segment additionnel (voir par. 8.1.3.1.1.3.2) s’applique seulement dans le cas du chariot d’accélération.

38. This link is only available to AAFC employees who have access to the intranet) Contact:

Ce lien est disponible seulement pour les employés d'AAC qui ont accès à l'Intranet.)

39. How can we apply this instruction to our journey?

Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?

40. This also applies to accounting standards, taxation regimes and to rules limiting access to capital

Il en va de même pour les normes comptables, les régimes d'imposition et les règles limitant l'accès au capital

41. This applies to payments by cash in advance immediately upon payment receipt.

En cas de paiement à l'avance, cette règle s'applique dès que la somme parvient sur notre compte.

42. This reasoning would seem to apply a fortiori to legal aid.

Ce raisonnement devrait s'appliquer a fortiori à l'aide judiciaire.

43. This Regulation applies to adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles.

Le présent Règlement s’applique aux systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) destinés aux véhicules automobiles.

44. This requirement also applies to stamps other than those embossed or watermarked.

Cette règle vaut également pour les sceaux, à l'exclusion des reliefs et des filigranes.

45. This class applies to instruments supplied by the battery of a vehicle.

Cette classe s'applique aux instruments alimentés par la batterie d'un véhicule.

46. • This applies equally well to government as to commerce - Productivity - Information Access - New Services

• Ces constatations s'appliquent aussi bien au gouvernement qu'au marché commercial - Productivité - Accès à l'information - Nouveaux services

47. This sort of agreement is intended to work only during the pre-accession period.

Ce type d'accord est destiné à couvrir uniquement la période de préadhésion.

48. Disguise was the only way to catch this girl in the act of smuggling.

Se déguiser était la seule façon de prendre cette fille la main dans le sac.

49. This Regulation shall not apply to household combined washer-driers.

Le présent règlement ne s’applique pas aux lavantes-séchantes domestiques combinées.

50. This Regulation shall not apply to air operations with balloons.

Le présent règlement ne s'applique pas aux opérations aériennes effectuées avec des ballons.

51. Association role condominium applies only for administrative units which nationalLevel=‘1st order’ (country level).

La relation «condominium» ne s'applique qu'aux unités administratives pour lesquelles «nationalLevel»=«niveau 1» (échelon du pays).

52. Inflation accounted for only one quarter of this increase.

L'inflation représentait un quart de cette augmentation.

53. whereas this Directive applies to equipment subject to a maximum allowable pressure PS exceeding # bar

que par conséquent la présente directive s

54. It did not agree that the K value should only apply to type testing of new vehicles

Il n'a pas accepté que la valeur du coefficient K s'applique uniquement aux essais des véhicules neufs

55. We are only now in a position to begin to repair the harm this abrupt change caused.

Et ce n'est que maintenant que nous pouvons commencer à réparer les torts causés par ce changement abrupt.

56. This applies in the same manner to all the four commercial broadcasters concerned.

Ceci s’applique de la même manière aux quatre radiodiffuseurs privés concernés.

57. Only rigid plastic glazing with an abrasion resistant coating shall be submitted to this test

Seuls les vitrages en plastique rigide recouverts d'un revêtement résistant à l'abrasion sont soumis à cet essai

58. The only criterion for availing the services of this system is the ability to pay

Le seul critère d'accès au système privé est l'argent- autrement dit, la capacité d'en payer le coût

59. Next THIS TABLE IS TO BE USED FOR ADMINISTRATIVE PURPOSES ONLY DA - DATA PROCESSING GROUP

Suivant CE TABLEAU DOIT ÊTRE UTILISÉ À DES FINS ADMINISTRATIFS SEULEMENT DA - GROUPE:

60. The numbers in this index refer only to the entries in the preceding annotated bibliography.

N.B. Les chiffres renvoient aux entrées de la bibliographie.

61. Only rigid plastic glazing with an abrasion resistant coating shall be submitted to this test.

Seuls les vitrages en plastique rigide recouverts d'un revêtement résistant à l'abrasion sont soumis à cet essai.

62. It applies only to disputes relating to the contract between alien and host State containing the Clause and not to breaches of international law.

Elle ne joue que dans le cas de différends nés d’un contrat conclu entre un étranger et l’État hôte et prévoyant ladite clause et non en présence de violations du droit international.

63. It applies only to disputes relating to the contract between alien and host State containing the Clause and not to breaches of international law

Elle ne joue que dans le cas de différends nés d'un contrat conclu entre un étranger et l'État hôte et prévoyant ladite clause et non en présence de violations du droit international

64. This profile applies equally to Private Management Domains (PRMDs) and Administration Management Domains (ADMDs).

Il s'applique également aux domaines de gestion privés (PRMD) et aux domaines de gestion publics (ADMD).

65. This exception applies essentially to research and for the purpose of forming public opinion.

Cette exception s'applique essentiellement à la recherche et à l'information du public.

66. This amendment applies to tax deemed to have been collected on or after May 2, 2006.

Cette modification s’applique à la taxe qui est réputée avoir été perçue après le 1er mai 2006.

67. It is activated only after the cracks are calculated when hitting Apply.

Le dialogue est activé seulement après le calcul des craquelures, exécuté en cliquant Appliquer.

68. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

69. However, this configuration applies to any lagoon system equipped with a mechanical aeration system.

Cette configuration s'applique à tout étang à aération mécanique.

70. This adder applies to all volumes of internal memory and should be scaled accordingly.

Cette extension s'applique à tous les volumes de mémoire interne et devrait être modulée en conséquence.

71. This exception applies essentially to research and for the purpose of forming public opinion

Cette exception s'applique essentiellement à la recherche et à l'information du public

72. All the information contained in this website is intended for educational purposes only and for Canadian audiences only.

Toute l’information présentée sur ce site Web est fournie à des fins éducatives uniquement et ne s’adresse qu’à un public canadien.

73. Students may only apply to internal advertised appointment processes if they meet all of the above-noted criteria.

L'étudiant / l'étudiante doit répondre à tous les critères indiqués pour postuler un emploi dans le cadre du processus de nomination interne annoncé.

74. This page is only accesible with a frame capable navigator.

Cette page n'est accessible qu'à partir d'un navigateur supportant les frames.

75. Our approach to this issue takes into account the actual situation and not only theoretical assumptions.

La réalité liée aux hypothèses théoriques définit notre position devant cette problématique.

76. With respect to the legality of their activities, this supervision should be exercised a posteriori only.

S’agissant de la légalité de leurs activités, cette supervision devrait seulement être effectuée a posteriori.

77. A fortiori, this reasoning also applies to Article 15§2 of the Revised Social Charter.

Selon ce rapport, 21 % des personnes handicapées en âge de travailler exercent un emploi (contre 54,6 % des personnes valides d’âge actif).

78. This applies to all recommendations including recommendations from actuarial reports signed after March 5, 1996.

Cette règle s'applique à toutes les recommandations, y compris celles qui sont fondées sur des rapports actuariels signés après le 5 mars 1996.

79. This reason also applies to the disclosure of the aggregated sales price by product type.

Cette raison vaut également pour la divulgation des prix de vente agrégés par type de produit.

80. This conclusion applies a fortiori to the examination of the main objectives of the regulation.

Cette conclusion s’impose à plus forte raison à l’examen des objectifs principaux poursuivis par le règlement.